than xỉ
Définition
- Nom (masculin) :
- Mâchefer, résidu de combustion : "than xỉ" désigne les résidus solides, poreux et légers, qui restent après la combustion complète du charbon. Ce sont des cendres agglomérées, souvent grises et friables.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Sau khi đốt lò, họ phải dọn sạch than xỉ. (Après avoir chauffé le four, ils doivent nettoyer le mâchefer.)
- Than xỉ thường được dùng để rải đường hoặc làm vật liệu xây dựng thô. (Le mâchefer est souvent utilisé pour empierrer les routes ou comme matériau de construction grossier.)
Utilisation avancée
- Le terme "than xỉ" est principalement utilisé dans les contextes techniques, industriels ou domestiques liés au chauffage au charbon. Il s'agit d'un sous-produit inévitable de cette combustion.
Variantes et mots apparentés
- Xỉ than (nom) : variante possible de l'ordre des mots, désignant la même chose.
- Họ thu gom xỉ than để tái chế. (Ils collectent le mâchefer pour le recycler.)
Synonymes
- Mâchefer : résidu de la combustion du charbon, aggloméré et poreux.
- Résidu de combustion : terme général pour ce qui reste après la combustion.
- Scorie (dans un contexte plus large, peut inclure les résidus de fusion des métaux).
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.